Ritorna l'appuntamento annuale con il doppiaggio a Siracusa. Una IV^ edizione ancora più ricca, che si articolerà su due serate; si partirà il 27 giugno con una preview, per concludersi il 28 giugno con il contest live degli allievi doppiatori che si contenderanno il Premio Tonino Accolla 2017, davanti ad una giuria presieduta quest'anno dal decano del doppiaggio italiano: Claudio Sorrentino (voce di John Travolta, Mel Gibson, Ron Howard nel ruolo di Richie Cunningham in Happy Days, Patrick Duffy nel ruolo di Bobby Ewing in Dallas, ma anche Bruce Willis in Die Hard - Duri a morire, Die Hard - Vivere o morire e Die Hard - Un buon giorno per morire, Sylvester Stallone in Cop Land, Willem Dafoe in L'ultima tentazione di Cristo, e anche Ryan O'Neal in Love Story. Tra gli altri attori, ha doppiato anche Jeff Bridges, Mickey Rourke, Geoffrey Rush, Gérard Depardieu, Daniel Day-Lewis e Russell Crowe. È anche stato la voce ufficiale di Topolino negli anni settanta). Grande onore per Siracusa e per il Premio Tonino Accolla, considerata la riservatezza di Claudio Sorrentino, che ha voluto confermare la sua presenza per il rapporto di amicizia che lo legava a Tonino.
La preview del 27 giugno sarà dedicata al cinema ed al doppiaggio con la collaborazione di Adriano Pintaldi (Presidente del Roma Film Festival, Direttore del Fanta Festival, Membro del David di Donatello, ma anche Publicity and Marketing Director per l’Italia della Walt Disney, United Artists Cinema International Corporation ( MGM / Universal/ Paramount), Warner Bros, 20th Century Fox). Da quest'anno prende avvio un progetto curato da Adriano Pintaldi, con il quale verranno presentate delle retrospettive che andranno ad esplicitare il legame tra cinema e doppiaggio, con una particolare attenzione alla Sicilia. Inizieremo con la presentazione di una retrospettiva su Alberto Sordi doppiatore ed il confronto con Claudio Sorrentino che racconterà la storia del doppiaggio italiano, non mancherà un riconoscimento all'eccellenza del grande regista Roberto Andò, che nella sua filmografia ha saputo cogliere e caratterizzare la storia della Sicilia. Non mancheranno le sorprese e lo spettacolo con ulteriori ospiti e giurati che andranno ad arricchire questa edizione. Il 28 giugno, quest'anno, avremo sei finalisti, allievi doppiatori, che si contenderanno il PREMIO TONINO ACCOLLA in un susseguirsi di prove di doppiaggio live, sotto lo sguardo di una giuria di alto livello professionale e dinanzi al pubblico di Piazza Minerva. Nella giuria anche il doppiatore ed attore Massimo Corvo (voce di Sylvester Stallone, Jean Reno, Samuel L. Jackson), Christian Iansante (voce di Bradley Cooper, Joseph Fiennes, Billy Burke ), Alessio Nissolino. Viene confermata così la formula vincente delle precedenti edizioni, con la partecipazione della AMBIPICTURES in veste di MAIN SPONSOR tecnico cui si è aggiunta FONO ROMA, con il suo patrocinio e la sponsorizzazione tecnica. Nel 2017 si conferma il patrocinio del Comune di Siracusa, unitamente a quello di Sicilia Film Commission e dell’Assessorato Regione Sicilia al Turismo, ma soprattutto quello del MIBACT.
0 Comments
Saranno 6 quest'anno i finalisti selezionati dalla Fono Roma che si contenderanno il 28 giugno prossimo, nella splendida piazza Minerva di Siracusa, il Premio Tonino Accolla 2017 giunto alla IV edizione. Sono state 12 le scuole di doppiaggio che hanno partecipato alle selezioni, con oltre 80 allievi provenienti dalla Sicilia, Puglia, Campania, Lazio, Toscana, Veneto, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna. Il crescente livello di professionalità riscontrato negli allievi, ha determinato l'ampliamento del numero dei finalisti scelti da Fono Roma, che saranno sei, composti da tre uomini e tre donne, mentre saranno tre le scuole di doppiaggio a contendersi il Premio.
Come ogni anno A.R.C.A., nella splendida cornice di Ortigia, allestirà una sala di doppiaggio a cielo aperto, dove gli allievi si confronteranno in un contest live, che li vedrà doppiare anelli in coppia o individuali, mentre una giuria tecnica composta da doppiatori, direttori del doppiaggio, attori e personaggi del mondo dello spettacolo, ne valuterà le performances, decretandone il vincitore. L'evento sarà inoltre arricchito da altri momenti di spettacolo, che si rifaranno al mondo del cinema, del doppiaggio, con un importante riferimento al territorio ed alla Sicilia. Continua la collaborazione con Fono Roma ed Ambi Pictures, per il supporto tecnico, mentre viene confermato il patrocinio del Mibact e della Sicilia Film Commission. Il Premio Tonino Accolla è inserito nel cartellone di eventi patrocinati dal Comune di Siracusa per i festeggiamenti dei 2750 della fondazione della città. Gli allievi finalisti del Premio Tonino Accolla 2017 sono: Chiara Sansone (Lord Byron Institute), Daniele Sapio (Voice Art Dubbing), Gemma Anna Sergi (Voice Art Dubbing), Giulio Mayer (Teatro A Manovella), Ilaria Cardone (DubStage) e Valerio Bertaccini (DubStage) Il mito egizio rivivrà in terra di Archimede. Per la prima volta a Siracusa ed in Sicilia un tesoro di reperti dell'antico Egitto, proveniente dai Musei reali d'arte e di storia di Bruxelles, sarà esposto alla Galleria Montevergini dal 25 febbraio al 7 novembre. Sarà l'evento di punta dei festeggiamenti per i 2750 anni dalla fondazione della città. La mostra, denominata “La porta dei sacerdoti, i sarcofagi di Deir el-Bahari. Esposizione e restauro in pubblico”, sarà caratterizzata dall'esclusiva esposizione di sarcofagi e di una mummia egiziani, mai transitati in terra siciliana.
Una mostra pienamente esperenziale, coinvolgente per il pubblico, che per tale ragione, è destinata a lasciare il segno, che consentirà di assistere ad alcuni interventi di restauro e diagnostica che avverranno all’interno di un laboratorio mobile in cristallo lungo 16 metri (Expositive laboratory module) chiamato “Europa”. I sarcofagi, la mummia e gli altri reperti sono parte di un vasto ritrovamento effettuato nel 1891. Si tratta del Nascondiglio di Deir el-Bahari, una grande tomba collettiva scoperta a 15 metri di profondità sulla riva occidentale del Nilo e che conservava i resti dei sacerdoti e delle sacerdotesse di Amon della XXI dinastia (1069-945 a.C.). Al di là del valore obiettivo della mostra siracusana e dell’evento a cui è collegata, questa nuova trasferta dei sarcofagi si può considerare il naturale, seppur assolutamente casuale, completamento del percorso iniziato a Ischia nel 2015, considerati i particolari collegamenti storici tra quest'isola e Siracusa. In questo loro itinerario nel Sud, sulle rive del Mediterraneo, si sposteranno tra due importanti realtà della Magna Grecia, per di più con una comune matrice euboica, come fu quella che portò Ulisse in giro per il Mediterraneo. A Siracusa questo viaggio si intreccerà con l'esperienza greca di Archimede, che insieme a Leonardo da Vinci, saranno rappresentati in un'altra esclusiva mostra che presenta la riproduzione dei modelli dell'inventore toscano e del genio siracusano. La città di Archimede, nella ricorrenza della sua fondazione, potrà beneficiare di questa importante esperienza che la unirà all'altra sponda del Mediterraneo, in un'immaginario viaggio oggi ripercorso in senso inverso, dai flussi migratori. Continua il percorso di rinascita culturale archimedeo. G.M. Per il 2017 l’Ass. A.R.C.A. ha raccolto nuovamente l’invito del Thelonious Monk for Intercultural Dialogue Institute of Jazz e di Herbie Hancock organizzando la rassegna SICILIAN IN JAZZ & INTERNATIONAL JAZZ DAY SIRACUSA, confermando la presenza di Siracusa ed A.R.C.A nel novero dei 196 organizzatori al mondo dell’evento. Per volontà di Herbie Hancock (Ambasciatore UNESCO) il Jazz è stato riconosciuto patrimonio dell’Unesco ed il 30 aprile viene festeggiato in tutto il mondo l’INTERNATIONAL JAZZ DAY per tutelare la cultura e la libertà di espressione. Anche quest'anno la città si sveglierà dal torpore invernale a suon di Jazz, per una grande festa che si terrà all'Antico Mercato. Grande attenzione alla cultura jazzistica siciliana, alle eccellenze che la nostra terra esporta in Italia ed all'estero, attribuendo una valenza internazionale alla nostra cultura musicale. Tre giornate, con due concerti a sera, all'insegna dell'originalità delle produzioni musicali degli artisti che si esibiranno. Verranno presentati due album durante le serate e si darà spazio anche alle scuole musicali del territorio, con la partecipazione della Big Band del Liceo Gargallo, diretta dal M° Mazzola, nella mattinata del 30 aprile. Ci sarà anche spazio per Food, Wine, Beer e Coffee che faranno da cornice alla ottima produzione artistica di questa edizione. Appuntamento quotidiano con il Jazz Aperitivo a pranzo e cena curato da Olivia Natural Bistrot, con i propri prodotti Bio ed a Km zero Si conferma anche quest'anno la presenza di Guinness Beer in versione lounge bar, mentre per il Coffee Corner avremo la presenza di Break Cafe. La musica la farà da padrone con i prodotti Bang & Olufsen presenti nello stand Bionetwork Sin dal 28 aprile i visitatori potranno apprezzare l'ArtExhibition StandARTUnico, un'esclusiva mostra collettiva di artisti siciliani unita al mobile di design, aperta dalla mattina sino alla sera, cui si affiancherà la mostra fotografica "Occhio sul Mediterraneo" curata dall'Officina Fotografica Siracusana, che allestirà per l'occasione un set fotografico per tutti coloro che vorranno farsi immortalare con una foto ricordo in nome del Jazz. Sicuramente le strutture alberghiere e ricettivo-turistiche della città, sapranno cogliere l'invito nel realizzare pacchetti turistici dedicati in occasione del più importante dei week-end primaverili. Finalità della rassegna, è quella di integrare le offerte culturali della città in un periodo caratterizzato da una crescente presenza turistica. Sarà un'offerta culturale caratterizzata dalla libera fruizione, non a pagamento, proposta anche nelle passate edizioni ai turisti come "a gift for you", con grande riscontro di pubblico straniero. 28 APRILE SIMONA TRENTACOSTE QUARTET con Simona Trentacoste Voce, Riccardo Randisi al piano, Davide Inguaggiato al contrabbasso, Luca Trentacoste alla batteria GIACOMO TANTILLO QUARTET con Giacomo Tantillo alla Tromba, Valerio Rizzo al Pianoforte, Giovanni Villafranca al Contrabbasso e Paolo Vicari alla Batteria 29 APRILE SHEMA' - DONATELLO D'ATTOMA & DANIELA SPALLETTA DUO con Donatello D'Attoma al Pianoforte e Daniela Spalletta Voce HALAESA - ALESSANDRO PRESTI QUINTET con Alessandro Presti alla Tromba, Daniele Tittarelli al Sax, Alessandro Lanzoni al Pianoforte, Gabriele Evangelista al Contrabbasso e Francesco Ciniglio alla Batteria. 30 APRILE HJO JAZZ ORCHESTRA FT. JOYCE E. YUILLE SARAH VAUGHAN TRIBUTE Sax: Andrea Iurianello, Leonardo Adornetto, Francesco Di Bennardo, Alberto Guzzardi, Giovanni La Ferla Trombe : Matteo Frisenna, Dario Scimone, Salvo Musumeci, Giulio Caruso Tromboni: Alfredo Vitale, Mario Basile, Salvo Ranno, Antonio Caldarella Piano: Angelo Fichera Basso: Carmelo La Manna Batteria: Giovanni Caruso Direttore: Benvenuto Ramaci Voce: Joyce E. Yuille Direzione Artistica: Giuseppe Mandalari Project Manager: Stefania Altavilla Un concerto che ha testimoniato la fame di cultura di una città. Un sold out annunciato da settimane, in bilico tra l'opera e il jazz, ha soddisfatto i tanti appassionati di entrambi i generi. Con gli arrangiamenti e la direzione del M° Silvestri, abbiamo assistito ad una maestrale esecuzione della Norma di Vincenzo Bellini, ma nessun soprano o tenore, a scandire le note e le arie della celebre opera. Silvestri ha mostrato i legami esistenti tra la musica d'opera ed il jazz che mai ha divagato nello swing. Grande rispetto delle melodie originali di Bellini dove la voce di Fresu, con tromba e flicorno, attraverso l'ausilio di riverberi ed effetti ha sostituito le voci operistiche. Un viaggio tra le arie del Bellini dalla celebre “Casta diva” sino al finale di “Norma”. Acclamato dagli applausi a scena aperta, il progetto perfettamente eseguito dall'Orchestra Jazz del Mediterraneo, ha mostrato uno spaccato delle eccellenze del nostro territorio nel tradurre il melodramma con un linguaggio jazz, che ha unito gli ascoltatori dell'uno e dell'altro genere. Tra gli esponenti dell'Orchestra il sax di Rino Cirinnà, cui va riconosciuto il merito di aver portato questo mirabile progetto a Siracusa, ma un'altra eccellenza siracusana l'abbiamo ritrovata nel fantasioso pianista Seby Burgio che ha riproposto la perfetta sintonia con gli altri Urban Fabula, nell'assolo con il contrabbassista Alberto Fidone ed il batterista Peppe Tringali. Tra gli altri fiati ricordiamo Carlo Cattano, Orazio Maugeri, Giacomo Tantillo, Gaetano Cristofaro. La vera scoperta della serata è stata l'ACUSTICA del teatro, sinora non perfettamente emersa nei concerti eseguiti dall'apertura. Un acustica valorizzata dalla presenza di un'orchestra, ma soprattutto da una esecuzione che attraverso il linguaggio jazzistico ha ricreato un'atmosfera da jazz club in uno spazio (soltanto l'intero Teatro) occupato da oltre 400 persone, che in composto silenzio hanno apprezzato una serata perfettamente riuscita, non facendo mancare il calore e gli applausi di una città da troppo tempo sopita in un letargo culturale. G.M.
L’Ass. A.R.C.A., non si ferma ed anche nel 2017 prepara Venti Mediterranei, giunto alla III^ edizione, allo scopo di promuovere e diffondere la conoscenza della cultura mediterranea musicale, artistica, quale libera espressione ed affermazione della creatività umana nel territorio. Il contenitore culturale VENTI MEDITERRANEI 2017, quest'anno, andrà ad integrare il cartellone di eventi di “SIRACUSA 2750” nell'anniversario della fondazione della città di Siracusa. La rassegna si terrà nelle più suggestive location dell'Isola di Ortigia a partire dal mese di aprile sino al mese di agosto. Si partirà con il SICILIAN IN JAZZ & INTERNATIONAL JAZZ DAY, rassegna con cui l’A.R.C.A. aderisce per il IV° anno consecutivo all’organizzazione internazionale del JAZZ DAY, confermando la presenza di Siracusa ed A.R.C.A nel novero dei 196 organizzatori al mondo dell’evento. La rassegna si terrà all’Antico Mercato di Ortigia e, come avvenuto nelle scorse edizioni, andrà ad offrire una proposta culturale per le 3 giornate che oltre a valorizzare la cultura jazzistica attraverso la musica, video, mostre, costituisce anche un’occasione formativa per il workshop che ogni anno viene proposto e rivolto ai giovani delle scuole musicali del territorio. L’evento sarà arricchito da un food coorner che valorizzerà le eccellenze enogastronomiche del territorio. Partendo dall’esperienza nazionale ed internazionale dei suoi artisti, viene riscoperta la centralità della tradizione jazzistica siciliana, facendo rivivere il Jazz come una scuola di diversità, una scuola di dialogo e tolleranza nella nostra società sempre più multiculturale, con l’obiettivo di dare voce al messaggio di dialogo e di libertà, che ha spinto Herbie Hancock e l’ UNESCO ad istituire l’International Jazz Day. Finalità della rassegna è quella di integrare le offerte culturali della città in un periodo caratterizzato da una crescente presenza turistica.. L'evento che si svolgerà come ogni anno dal 28 al 30 aprile coincidendo con il più importante week end primaverile caratterizzato dai primi grandi flussi turistici nel territorio. Nel mese di giugno in stretta correlazione con il PREMIO TONINO ACCOLLA, allo scopo di consolidare l'interesse per il doppiaggio e la sua storia, presenterà la MOSTRA CINEMATOGRAFICA, denominata “BLACK&WHITE DUBBING FESTIVAL”. La mostra, nel raccontare la storia del doppiaggio italiano, proporrà in 3 serate, all’aperto, in una delle piazze centrali dell’isola di Ortigia, le proiezioni restaurate di film cult in bianco e nero, che costituiscono le prime esperienze del doppiaggio italiano post-guerra. Sarà la prima mostra cinematografica italiana incentrata sul doppiaggio, attraverso un viaggio che prenderà avvio quest'anno nelle cineteche del Centro Sperimentale Cinematografico di Roma, custode dei più importanti tesori della storia cinematografica italiana. Il festival sarà curato da Adriano Pintaldi, Presidente del Roma Film Festival e Direttore del FantaFest di Roma, che oltre a proporre una retrospettiva su Alberto Sordi, uno dei primi doppiatori del cinema italiano, accompagnerà le serate con i racconti delle diverse professionalità che gravitano nel mondo del doppiaggio tra doppiatori, direttori del doppiaggio, fonici, dialoghisti. Il festival si conclude il 29 giugno con serata esclusiva del PREMIO TONINO ACCOLLA. Progetto giunto alla IV^ edizione, che nasce allo scopo di promuovere e diffondere la conoscenza della cultura cinematografica e nello specifico, promuovere e valorizzare l’arte del doppiaggio, favorendo un confronto tra giovani doppiatori con il coinvolgimento delle scuole di doppiaggio italiane. Il Premio Tonino Accolla (in memoria del doppiatore siracusano scomparso nel 2013) viene organizzato da A.R.C.A. nel 2014 per ricordare e celebrare la sua figura e contestualizzarla nella città che ne ha dato i natali. Nel 2015, attraverso la collaborazione con la AMBI Pictures (società internazionale di produzione cinematografica), ha realizzato il primo contest live di doppiaggio italiano rivolto agli allievi doppiatori delle scuole di doppiaggio italiane. La validità del progetto e la sua originalità sono stati assicurati dalla presenza della AMBI Pictures, in veste di MAIN SPONSOR di A.R.C.A, cui si è unita nel 2016 la FONO ROMA, con il patrocinio del Mibact e di Sicilia Film Commission. Nei progetti di ARCA per il 2017, anche l'organizzazione di una mostra fotografica sul doppiaggio. Unica nel suo genere, tutta dedicata allo straordinario mondo del doppiaggio: AttorInVoce, a cura del fotografo Maurizio Pittiglio, in programma dal 30 giugno al 15 luglio, dopo l’esposizione di un mese alla Casa del Cinema di Roma a Villa Borghese. Il progetto vuol essere un significativo omaggio a questa particolarissima professione, ritratta in chiave audio fotografica, in cui si raccontano, ascoltano ed immortalano le Voci più rappresentative ed emozionanti del panorama artistico italiano e mondiale. “L'idea" – afferma Maurizio Pittiglio - "nasce quasi tre anni fa da una passione che ho sin da piccolo, il doppiaggio, trasmessami da mio padre a cui l’esposizione è dedicata. Quando avevo 4-5 anni e non c’erano ancora i videoregistratori, i miei genitori mi regalarono un piccolo giradischi con cui ascoltavo, su vinile, le colonne sonore originali in edizione italiana, tratte dai vari film Disney, ovvero il film completo riversato solo in audio su vinile: i vari Aristogatti, Carica dei 101, Peter Pan ecc, li ho prima ascoltati e solo in seguito visti in video tanto che le voci dei vari Locchi, Barbetti, Rinaldi, Di Meo, Calavetta ecc. sono entrate fin da allora nella mia vita e mi hanno accompagnato sempre. Quei dischi tra l'altro li conservo ancora…”. Nel percorso di AttorInVoce sono esposte le immagini più significative raccolte nelle sale di doppiaggio delle più importanti società e cooperative della Capitale. Durante l’itinerario proposto – nel quale sono presenti nomi del calibro di Maria Pia Di Meo, Fiamma Izzo, Massimo Lopez, Marco Mete, Luca Ward, e molti altri - i visitatori avranno inoltre modo di ascoltare la Voce del doppiatore ritratto nell’immagine visionata grazie ad un apposto QR code Il progetto, destinato ad ampliarsi nel tempo, mira a voler comunicare l'aspetto recitativo di questa straordinaria Arte. I volti, le espressioni, i luoghi e gli oggetti si illuminano della luce del leggio e dello schermo di proiezione, esaltando l'intima emozione, insita nel reinterpretare e dare voce e colore emotivo, da Attore In Voce ad Attore in Video. Concluderà l'offerta culturale di ARCA nel mese di Agosto, la VENERE DEL MEDITERRANEO nella sua seconda edizione, dopo lo strepiotoso successo del 2015 nello spazio di Via dei Mergulensi. L’evento dedicato alla centralità della figura femminile nelle diverse espressioni artistiche, dalla pittura, alla poesia, al teatro, ma soprattutto alla musica che sarà il denominatore comune, con un richiamo sempre e comunque alla nostra terra, alla Sicilia ed a Siracusa. Coinvolgimento di cantanti e musiciste che in una versione intimistica, accompagneranno il pubblico in un racconto musicale fatto di voci, di suoni, con la proposta di un personale repertorio che si mescolerà ad estemporanee improvvisazioni dove il piano, il contrabbasso, le percussioni ed il sax, si uniranno alle voci, anch’esse utilizzate per l’occasione, come strumenti musicali. Avremo tutte artiste siciliane, verrà dato spazio alle donne nella loro espressione artistica fatta di racconti musicali. Dopo un attesa durata quasi 60 anni, riapre il Teatro Comunale, denominato anche Massimo, come riportano le locandine degli ultimi concerti che lo hanno visto aperto negli anni '50.
|
Archivi
May 2019
Categorie
All
Giuseppe Mandalari
La volontà di un risveglio culturale, mi ha portato a sposare il progetto di Arca Siracusa, nella veste di direttore artistico,di responsabile dell'immagine ed oggi anche di blogger nel tempo libero, per quel pò che me ne rimane. |